Avís Legal aplicable als usuaris de la pàgina web de Top Rural S.L. (en endavant "TOPRURAL" o "el Portal"). Aquest document és una traducció de la única versió legalment vàlida, en Castellà, disponible a www.toprural.com/avisolegal.cfm. - versió 2, 26 gener 2004

1. Objecte de l'Avís Legal. L'Avís Legal regula les condicions, l'accés i la utilització del Portal, els seus continguts i serveis, de pagament o gratuïts, posats a disposició dels usuaris; el terme usuaris inclou tant als clients com als propietaris dels allotjaments i serveis que conformen el Portal.
2. Acceptació de les Condicions de l'Avís Legal.
   2.1 Condició d'usuari.
   El mer accés i/o utilització del Portal, o de tot o part dels continguts i serveis que en aquest s'incorporen, atribueix la condició d'"usuari" i suposa l'adhesió plena i sense reserves a les Condicions de l'Avís Legal que s'exposen a la versió publicada des de el moment en el qual l'usuari accedeixi als mateixos. S'entendran acceptades pel simple fet de visitar les pàgines del Portal i, per descomptat, si s'utilitzessin els serveis oferts en el Portal.
   L'usuari declara ser major d'edat i disposar de la capacitat legal per a obligar-se i assumir les condiciones de l'Avís Legal que aquí es detallen.
   
   2.2 Normes d'Ús Generals.
   L'usuari s'obliga a utilitzar el Portal de forma diligent i correcta. L'usuari haurà de dirigir-se amb respecte amb la resta d'usuaris del Portal.
   L'usuari s'obliga a títol merament enunciatiu a no remetre publicitat de qualsevol classe i comunicacions amb fins de naturalesa comercial o publicitària, o de qualsevol altre tipus d'enviaments massius no autoritzats.
   
   2.3 Modificació del present Avís Legal
   El present Avís Legal podrà ésser objecte de periòdica actualització o modificació. En aquest cas, l'usuari serà subjecte a les noves condicions per a l'ús del Portal.
3. Continguts i serveis prestats a través del Portal. TOPRURAL és una/unes pàgina/pàgines merament informativa/informatives que ofereix/ofereixen, a través d'Internet, compilacions de continguts i serveis relacionats amb el món del turisme, a més de prestacions i facilitats interactives complementàries accessibles a través d'Internet. TOPRURAL es reserva la facultat de modificar, augmentar o cancel·lar, en qualsevol moment, i sense previ avís, la presentació i configuració del Portal, així com els continguts i serveis que en aquest s'incorporen.
4. Cookies i altres Dispositius. L'usuari autoritza a TOPRURAL a l'ús de cookies. El Portal utilitza cookies per a facilitar la navegació, personalitzar la informació i analitzar l'efectivitat i audiència del lloc web. En cas que vostè no desitgés rebre cookies de TOPRURAL el convidem a configurar el seu navegador per a que aquest demani la seva autorització abans d'emmagatzemar al seu terminal una nova cookie.
   
5. Responsabilitat per l'accés i ús dels continguts i serveis de TOPRURAL. Tant l'accés al Portal, com l'ús que pugui fer l'usuari del mateix, és de l'exclusiva responsabilitat de qui ho realitza. És per això que l'usuari accepta respondre de les conseqüències, danys i/o perjudicis que poguessin derivar-se d'aquest accés o ús dels serveis oferts per TOPRURAL.
   TOPRURAL posarà tots els medis al seu abast per a oferir un bon servei a través de la seva pàgina web a l'usuari. No obstant l'anterior, TOPRURAL no es farà responsable per danys i perjudicis o per qualsevol altre concepte dels següents aspectes:
   
   5.1. Disponibilitat i continuïtat.
   TOPRURAL no garanteix la disponibilitat i continuïtat del funcionament de la pàgina i dels seus serveis en tot moment
   
   5.2 Veracitat, exactitud i actualització.
   TOPRURAL no garanteix la veracitat, exactitud i actualització, en tot moment, dels continguts i serveis de la pàgina. Tota la informació sobre els serveis que ofereix el Portal als usuaris es facilita només a efectes informatius. La informació facilitada per TOPRURAL prové de fonts disponibles al públic, de les dades facilitades pels propis allotjaments , de les dades facilitades per altres proveïdors de serveis i dels propis usuaris del Portal. TOPRURAL no es fa responsable del contingut, veracitat i actualització d'aquesta informació
   Els usuaris s'abstindran de publicar continguts que atemptin contra els drets a tercers.
   
   5.3 Privacitat i seguretat.
   L'usuari s'abstindrà de produir, per mitjà de qualsevol medi, qualsevol destrucció, alteració, inutilització o danys de les dades, programes o documents electrònics de TOPRURAL, dels seus proveïdors o de tercers, així com d'introduir o difondre a la Xarxa programes, virus o qualsevol instrument físic o electrònic que causi o sigui susceptible de causar qualsevol tipus d'alteració en la Xarxa, en el sistema, o en equips de TOPRURAL o de tercers. Queda expressament prohibit portar a terme qualsevol tipus d'activitat o pràctica que pugui transgredir els principis de bona conducta acceptats generalment entre els usuaris d'Internet.
   TOPRURAL no garanteix la privacitat i seguretat de la pàgina, no fent-se d'intervencions de tercers no autoritzats en la mateixa, ni de l'aparició de virus i similars en el seu sistema o suports informàtics.
   
   5.4 Serveis oferts per tercers.
   TOPRURAL no garanteix la veracitat, exactitud, actualització, privacitat, seguretat, disponibilitat i/o continuïtat dels continguts i/o serveis de tercers que s'exposin directament en la seva pàgina o als que es tingui accés a través d'enllaços (links), banners, botons, etc.
   TOPRURAL no és un intermediari de serveis, únicament i exclusivament ofereix el servei d'informació tal i com apareix en el Portal. Els usuaris hauran de posar-se en contacte directament amb els propietaris. TOPRURAL no serà part en aquesta contractació i no es farà responsable de la qualitat, contingut o disponibilitat dels serveis que es vulguin contractar o s'hagin contractat.
   
   5.5 Opinions i altres
   Així mateix, l'usuari s'abstindrà de portar a terme a través de TOPRURAL qualsevol conducta que atempti contra els drets de propietat intel·lectual o industrial de TOPRURAL o de tercers, o que vulneri o pugui transgredir l'honor, la intimitat personal o familiar o la imatge de tercers, mantenint indemne a TOPRURAL davant reclamacions, judicials o extrajudicials, que es presentin contra ella com a conseqüència d'aquesta conducta.
   Els "usuaris" podran emetre opinions, positives o negatives, sobre els allotjaments, serveis i altres. Toprural no publicarà els comentaris o opinions que atemptin manifestament l'honor, la intimitat personal o familiar de tercers. TOPRURAL no es fa responsable, ni garanteix, de la veracitat i exactitud de les opinions que puguin exposar els usuaris en la seva Pàgina.
   
   5.6 Varis
   L'usuari es compromet a no utilitzar els continguts i serveis de TOPRURAL per a realitzar o suggerir activitats prohibides per la moral o l'ordenament jurídic, acceptant expressament deixar exempta a TOPRURAL de qualsevol responsabilitat relacionada amb la qualitat, exactitud, fiabilitat, correcció o moralitat de les dades, programes, informacions o opinions, sigui quin sigui el seu origen, incloses en la Pàgina web.
   Les categories d'allotjaments usades a TOPRURAL són genèriques i no coincideixen amb les categories oficials regionals (existeixen més de 50 a Espanya).
6. Propietat intel·lectual i industrial © 2000 TOPRURAL. Tots els drets reservats.
   
   Els continguts, software, imatges, sons, textos i fotografies de TOPRURAL i d'altres tercers reflectits en la Pàgina web es troben protegits pel Reial Decret Legislatiu 1/1996, de la Llei de Propietat Intel·lectual. Els continguts es troben protegits en especial, segons l'Article 12 de l'esmentat Reial Decret, al igual que les col·leccions de dades. Queda terminantment prohibida la reproducció, distribució, comunicació pública i transformació d'aquesta propietat excepte autorització expressa i escrita de TOPRURAL.
   Una utilització no autoritzada d'aquesta propietat intel·lectual per tercers donarà lloc a les responsabilitats, de caràcter penal i/o civil i altres, legalment establertes. TOPRURAL no es farà responsable de les infraccions de l'usuari de la Pàgina web que afecten als drets de tercers.
7. Hiperenllaços (links)
   L'establiment d'un hiperenllaç amb TOPRURAL no suposa acceptació o relació entre la pàgina que ho estableixi y TOPRURAL. TOPRURAL autoritza l'establiment d'hiperenllaços amb el Portal sempre que es compleixin les següents condicions:
   - informar per telèfon o per e-mail (telèfon: 91 523 58 00 o a través de la pàgina contacta'ns)
   - informar de l'origen i el destí de l'enllaç, així com del text de descripció del mateix
   - informar del text que descriu aquest enllaç
   
   No es declararà que TOPRURAL ha autoritzat aquest hiperenllaç, ni es faran manifestacions inexactes o falses sobre TOPRURAL, els seus serveis o la Pàgina web; ni s'establiran hiperenllaços des de pàgines que puguin exposar continguts il·lícits i/o contraris a la moral o a l'ordre públic.
   
   
8. Protecció de dades personals
   TOPRURAL posa a disposició de l'usuari el present Avís Legal per a que l'usuari pugui decidir sobre la conveniència d'enregistrar-se en qualsevol de les bases de dades recollides en fitxers automatitzats incloses en les pàgines de TOPRURAL.
   Les dades personals dels usuaris que decideixin enregistrar-se en la corresponent base de dades seran utilitzades, entre d'altres, amb finalitat estadística, per a la redefinició dels serveis que ofereix la pàgina, per al manteniment i gestió de la relació amb l'usuari, així com les tasques d'informació, formació i/o per a l'enviament d'informació tècnica, operativa, i comercial sobre productes i serveis relacionats amb la pàgina.
   TOPRURAL compleix amb la normativa de Protecció de dades. En aquest sentit, TOPRURAL ha adoptat les mesures de seguretat requerides i te inscrites les seves bases de dades en el corresponent Registre de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. En el cas que TOPRURAL cedís les dades personals a un tercer procedirà d'acord amb la legislació aplicable, respectant els drets del titular.
   Els usuaris tindran tots els drets que els confereix la legislació aplicable, entre d'altres, el dret a consultar, modificar, cancel·lar les seves dades personals o a ser informats de la cessió dels mateixos a tercers.
   El responsable de les Bases de dades serà TOP RURAL, S.L. podent localitzar-se aquestes a les seves oficines de Madrid- 28013, carrer Gran Via 31, 9º 1, Espanya.
9. Terminació
   TOPRURAL podrà interrompre o cancel·lar el Portal o qualsevol dels serveis oferts als usuaris, en qualsevol moment i sense previ avís. En tot cas, la Companyia podrà interrompre el servei a qualsevol usuari que faci un mal ús, no ètic, ofensiu, il·legal, o incorrecte dels continguts o serveis de TOPRURAL i/o contrària als interessos d'aquesta Companyia
10. Força Major
    Es considera Força Major qualsevol succés o circumstància no subjecta a control de les parts o qualsevol altre contingència que no pugui ser prevista, o, si fos previsible, que pogués ser inevitable d'acord amb les estipulacions i jurisprudència de l'Article 1.105 del Codi Civil. Si per causes de Força Major s'interrompés el servei objecte del present contracte, aquesta obligació seria suspesa durant el temps i en l'extensió que fos justificable.
11. Comunicacions
    TOPRURAL podrà dirigir les seves comunicacions a l'usuari ja sigui per correu electrònic o correu postal; de la mateixa forma, l'usuari podrà dirigir les seves comunicacions a la Pàgina web per mitjà de correu postal TOPRURAL, C/ Gran Via 31, 9º 1, 28013 Madrid. O a través del telèfon (+34) 91 523 58 00, o per mitjà de la pàgina contacta'ns.
12. Llei i fòrum aplicables
    Les parts renuncien al seu propi fur, sempre que això sigui possible, i es sotmeten als Jutjats i Tribunals de Madrid (Espanya). La Llei aplicable serà l'espanyola.